Mairit Technology
AI prepares. The professional decides. Mairit keeps the record.
Secure AI tooling prepares and organises the work. An appropriately accredited professional independently reviews, amends and decides — and the document, the evidence, the professional's identity, every change and the approval stay attached to one another in a single auditable record.
The record
One workflow holds the whole file.
Most professional work is assembled across email, chat and local files, then approved somewhere none of it is written down. Mairit keeps five things attached to one another for the life of a job — so a year later the file itself answers who decided what, on what basis, and what changed.
- Work
- The source document and the output, versioned together.
- Evidence
- What the output was checked against — references, prior files, instructions received.
- Professional
- The identity and standing of the professional who took responsibility.
- Changes
- Every amendment they made, and what it replaced.
- Approval
- Their own sign-off, bound to the version it applies to.
Workflow
Prepare, route, decide, record.
Mairit controls the workflow. The professional makes the decision — they are the last step before anything leaves, and the record is written from what they actually did.
01 · Prepare
AI prepares the work
The file is ingested, structured and matched to the relevant references. Nothing is issued at this stage.
02 · Route
To an appropriately accredited professional
Routing follows the document class and the credential the work requires. The basis for the match is recorded.
03 · Decide
The professional reviews, amends and decides
They may rewrite any part of it, reject it outright, or escalate. The output is theirs, issued under their authority.
04 · Record
The file keeps its own history
Versions, amendments, professional identity and approval are retained together and exportable to the client who owns the file.
The interface below is an illustrative product preview. The labels and sample file show the shape of the workflow — they are not measured results, service levels or real professional histories.
version, changes and identity retained in the file record
Quoted, not advertised
Turnaround and capacity figures only mean something per document class, from measured work. We quote them for the file in front of us rather than publishing a headline number.
- Turnaround — quoted per document class, not a site-wide claim.
- Capacity — quoted per engagement.
- Acceptance — rests with the receiving authority.
Where it runs
One live application.
We would rather be narrow and accurate than list document classes we don't operate.
Decided by an accredited legal translator
Documents are prepared with secure tooling, then independently reviewed, amended and certified by a legal translator accredited under the UAE framework for the translation profession — Federal Decree-Law No. 22 of 2022 and its executive regulations. The translator applies the professional stamp and holds the professional judgment.
Pricing and turnaround are quoted per document class. Final acceptance depends on the receiving authority, the condition of the source document and the wider application.
Future applications
The same workflow generalises to other classes of professional work where an accredited or licensed person must own the output. Those are not products today and are not offered. We won't publish a class until it has an accredited bench and a measured baseline behind it.
Nothing here should be read as legal, tax, HR or compliance advice, or as an offer to provide a regulated professional service outside translation.
For firms and translation houses. If you already hold the client relationship, Mairit can operate as reserved capacity behind you. You remain customer-facing. Required professional and establishment identifiers remain on the certified output, and named-client non-solicitation terms are available.
Built for documents you can't leak.
SOC 2 Type II certified and independently audited. Most files that come to us are someone's identity, contract or court matter, and they are handled that way end to end.
Encryption
AES-256 at rest, TLS 1.3 in transit
No training use
Your documents never train a model, ours or anyone else's
Scoped access
A professional sees the file they are assigned, for as long as the job runs
Your record
The file history belongs to the client and exports on request
Where we stand
Who holds the professional judgment?
The accredited professional assigned to the file. Mairit prepares and records; it does not certify, advise or decide, and it cannot override them.
Is technology used on my document?
Yes — AI tooling prepares and organises the work. The professional then independently reviews, amends and decides, and the output is issued under their authority. If you require a fully manual process, say so and we will price it.
Will my document be accepted?
Work is prepared for submission to the relevant authority. Final acceptance depends on that authority, the source document and the wider application.
Who am I contracting with?
The engagement terms name the contracting entity, the accredited professional or establishment involved, and whose professional liability coverage applies.
Send us the document, not a pilot request.
Certified translation is live now. If you handle recurring volume, or you're a firm that wants capacity behind your own name, that's a conversation rather than a signup.