Live in the UAE · Mairit Translate

Certified legal translation in the UAE. Signed and stamped by a sworn translator.

In the UAE, Mairit runs its own service on the same four steps: Mairit Translate, certified legal translation at mairit.ae. You get the exact price before work starts: AED 15–45 per page for English and Arabic. English and Arabic can be ready in as fast as 6 hours. Every page is signed and stamped by a UAE Ministry of Justice licensed sworn translator.

Go to Mairit TranslateSee prices
One translation, start to finish
01
SendWhatsApp or email the document. The exact price comes back before any work starts.
02
PrepareMairit prepares the first draft and flags names, dates, numbers and stamps.
03
Check and signA licensed sworn translator checks it against the original, then signs and stamps every page.
04
DeliverDelivered digitally, as fast as 6 hours for English and Arabic.
Clear and fast

The price first. Then the translation, quickly.

Clear price

AED 15–45

Per page for English to Arabic and Arabic to English. The more pages, the closer to AED 15. Every other language: AED 45–100+ per page. The exact price is confirmed before work starts.

Fast

6 hours

English and Arabic can be ready in as fast as 6 hours. Same-day delivery is possible for some other languages; the time is confirmed when you send the document.

Signed and stamped

Every page

Every page is checked, signed and stamped by a UAE Ministry of Justice licensed sworn translator from Mairit's network, under Federal Decree-Law No. 22 of 2022. In 65 languages.

The four steps, in translation

What happens to every document.

01 Send

You send the document. You get the price.

Send your document by WhatsApp or email, or call +971 4 835 4011. Mairit reads it, counts the pages and replies with the exact price and delivery time before any work starts.

02 Prepare

Mairit prepares the first draft.

Mairit's own AI prepares the first draft and flags what needs a careful eye: names, dates, numbers, stamps and handwritten notes. Nothing goes to the customer at this stage, ever.

03 Check and sign

A licensed sworn translator signs it.

A UAE Ministry of Justice licensed sworn translator sees the original and the draft side by side, with the flags. They correct what needs correcting, then sign and stamp every page. Mairit's AI never signs and never stamps.

04 Deliver

Delivered, and on record.

The signed and stamped translation is delivered digitally. If the authority needs a hard copy, Mairit says so and arranges it. The original, every version and the signature stay with the job.

The line

AI prepares. A sworn translator signs.

The same split as every Mairit service. In the UAE, the professional who signs is a Ministry of Justice licensed sworn translator.

AI does
Prepares the first draft.
Flags names, dates, numbers and stamps for review.
Formats the translation to match the original.
AI never does
Sends a translation to a customer.
Signs or stamps.
Overrides the translator's correction.
Learns from customer documents.
What the customer receives

The translation, and the record behind it.

The customer receives a translation signed and stamped by a licensed sworn translator, with the MoJ stamp on every page. Behind it sits the record: the original as received, the first draft, the corrections and the signature. See how certification works.

Record · Marriage certificate Signed
Src
Original receivedSent by WhatsApp. 2 pages. Price confirmed: English to Arabic.
v1
First draftPrepared by Mairit. 3 points flagged: two names and one stamp.
v2
CheckedTwo corrections by the sworn translator, matched to the passport spelling.
v3
Signed and stampedMoJ stamp on every page. Delivered digitally.
Where it is used

For courts, notaries and government files.

Translations are accepted by UAE courts, notaries and government departments, and for free zone filings. Individuals use it for birth and marriage certificates, degrees, police clearances and visa files. Businesses use it for contracts, trade licences and court bundles, with fixed prices agreed per document type.

  • Dubai Courts
  • ADJD
  • Sharjah courts
  • RAK courts
  • Federal courts
  • UAE notary publics
  • Dubai DET
  • DLD
  • MoHRE
  • GDRFA
  • ICP
  • ADGM
  • DIFC
At a glance

Mairit Translate, in ten lines.

What
Certified legal translation in the UAE, signed and stamped by a UAE Ministry of Justice licensed sworn translator.
Website
mairit.ae
Where
All seven emirates. Send documents by WhatsApp or email; the office is in JLT, DMCC, Dubai.
Languages
65 languages, including English and Arabic in both directions.
Price
English to Arabic and Arabic to English: AED 15–45 per page. Other languages: AED 45–100+ per page. The exact price is confirmed before work starts.
Speed
As fast as 6 hours for English and Arabic.
Who signs
A UAE Ministry of Justice licensed sworn translator from Mairit's network, under Federal Decree-Law No. 22 of 2022. AI never signs.
Accepted by
UAE courts, notary publics, government departments and free zone authorities.
Your data
Never used to train AI. SOC 2 Type II audited controls, UAE PDPL, encryption at rest and in transit.
Live since
July 2026, with 100+ paying clients.
Common questions

Questions about Mairit Translate.

What is Mairit Translate?

Mairit's certified legal translation service in the UAE, at mairit.ae. It runs on the same mechanism as every Mairit service: AI prepares the first draft, and a licensed professional checks it and signs it. In the UAE, that professional is a Ministry of Justice licensed sworn translator from Mairit's network.

How much does it cost?

English to Arabic and Arabic to English: AED 15 to 45 per page. The more pages, the closer to AED 15. Every other language: AED 45 to 100+ per page. The exact price is confirmed before work starts. Businesses agree fixed prices per document type.

How fast is it?

English and Arabic can be ready in as fast as 6 hours. Same-day delivery is possible for some other languages; the time is confirmed when you send the document.

Who signs the translation?

A UAE Ministry of Justice licensed sworn translator from Mairit's network. They check the draft against the original, correct it, and sign and stamp every page. AI never signs and never stamps.

Is my document used to train AI?

No. Customer documents are never used to train models. Handling follows SOC 2 Type II audited controls and UAE PDPL, with encryption at rest and in transit.

Need a certified translation in the UAE?

Send your document and get the exact price first. English and Arabic AED 15–45 per page, as fast as 6 hours. Call +971 4 835 4011 or +971 55 947 4486.