Instructions, samples and the rules a deliverable has to meet, written the way you would brief a new hire. Every job is checked against it before anyone signs.
Four steps. Your professional in the one that counts.
AI does the production. Your professional checks the work against your standard and signs it under their own name. The versions, the changes and the signature stay with the job. That is the whole mechanism, and it is the same for every service on Mairit. For a live example, see Mairit Translate, our certified legal translation service in the UAE.
Three things you set up. Then the work runs.
The professionals who sign for your firm, with the services and languages each one covers. Work routes to the right person.
The way clients send you work today: email, a form, a portal link. Nothing changes for them.
What happens to every job.
AI does the production.
AI reads the brief and the source and produces the first version. It flags what it is unsure of. Nothing goes to the client at this stage, ever.
The right professional sees it.
The draft, the brief and your standard go to the right professional in your firm. They see the source and the draft side by side, with the flags.
Under their own name.
The professional corrects what needs correcting, or rejects the draft and starts again. When it meets the standard, they sign it under their own name. Mairit never signs, and no one signs for someone else.
The record stays with the job.
The source, every version, every correction and the signature stay with the job. You can export the whole record at any time. So can your client, if you let them.
AI in production. People in charge.
The split is fixed. It does not move with the model, the market or the client.
The deliverable, and the record behind it.
Your client receives the finished work under your brand, signed by a named professional at your firm, with the standard it was checked against. If they want to know how it was produced, the record shows them: the source, the versions, the corrections and who signed. That record is what a client, an auditor or a court can rely on. It is yours, and it leaves with the work.
Your professionals first. Ours when you need them.
Work routes to your own people. When a job needs a qualification or a language your firm does not have, Mairit's network supplies a vetted professional, named on the record and working to your standard. The deliverable still leaves under your name.
Questions about the mechanism.
What does AI do on Mairit, and what does it never do?
AI reads the brief and the source, produces the first version, flags what it is unsure of, checks the draft against your standard before a person sees it, and formats the deliverable. It never sends anything to a client, never signs, never overrides a correction, never decides who is qualified to sign, and never learns from your content.
Who signs the work?
The right professional in your firm. They correct the draft or reject it, and when it meets your standard they sign it under their own name. Mairit never signs, and no one signs for someone else.
What do we need to set up?
Three things: your standard (instructions, samples and the rules a deliverable has to meet), your people (the professionals who sign for your firm and what each one covers), and your intake (the way clients send you work today). Then the work runs.
What does our client receive?
The finished work under your brand, signed by a named professional at your firm, with the standard it was checked against. The record behind it shows the source, every version, every correction and who signed. It is yours and can be exported at any time.
What if we have no one qualified for a job?
Work routes to your own people first. When a job needs a qualification or a language your firm does not have, Mairit's network supplies a vetted professional, named on the record and working to your standard. The deliverable still leaves under your name.
How do we start?
With the pilot: one deliverable you already produce, four weeks, your people signing. Tell us the deliverable, how many you produce a month and who signs it, and we reply within two working days.
See it run on your work.
That is what the pilot is for. One deliverable, four weeks, your people signing.